Increasingly, the people using GIS software aren’t cartographers — they’re planners, surveyors, field crews. Documentation has to meet them where they are.