Documentation depends on engineers’ time, and engineers have none to spare. Tactics for extracting what you need fast, and respectfully.