Hiring one person who does three things isn’t always right — but when it is, the reasons are specific. An even-handed look at the trade-offs.