A $49 theme can become a $5,000 problem. A breakdown of where bargain themes quietly cost you — in speed, security, and the day you…